322 ブログ９：ジェスター
ジェスターの典型的な（てんけいてき、stereotypical）イメージは、色鮮やかな（いろあざやか、colorful）服と鈴（すず、bell）がある帽子で有名です。ジェスターに似た人々は、中世（ちゅうせい、medieval）やルネッサンスのヨーロッパに関係があると考えられていますが、アステカやペルシャや中国などの世界中の場所に存在していました。たいてい、ジェスターは冗談（じょうだん、joke）を言ったり、音楽を演奏したり、踊ったりして、宮廷（きゅうてい、royal court）を楽しませました。でも、時々、君主（くんしゅ、monarch）への使者（ししゃ、messenger）や顧問（こもん、advisor）として働きました。その上、いくつかのジェスターは、時事問題（じじもんだい、current issues）や大事な人々について冗談を言ったら、罰（ばつ、punishment）を受けませんでした。悪い知らせは冗談として伝えられれば、受け入れやすくなるようですね。
現代の政府（せいふ、government）には、プロのジェスターという職業（しょくぎょう、profession）は存在していません。ところが、ジェスターは芸能の部分であり続けています。例えば、欧米で、多くのシェイクスピアの劇にはジェスターの人物がいて、ルネッサンス・フェアではジェスターとしてパフォーマーがいます。私は、一度ルネッサンス・フェアに行って、ジェスターの演技を見たことがありますが、ほとんどの言っていることが分かりませんでした。
Heinrich Vogtherr the Youngerが作られた１６世紀のジェスターの木版画（もくはんが、woodcut）
ジェスターというのは、ピエロ(Clown)とは違うものなんですか。シェークスピアの劇に出てきたジェスターの言葉はどうして難しかったんですか。古い英語を使ったからですか。どうして昔はそんな人たちがいたのか、考えてみると面白いですね。
ReplyDeleteグオさん、こんにちは！
ReplyDelete私は、子供の時、ジェスターの歴史とユニークな仮面（かめん -- mask）に興味があって、王様によく教えたことが面白いと思います。大抵、人々を笑わせるパフォーマは身分が低いと思われていますが、ジェスターは実際に王様に教えることができましたから、身分が高いと言えるのではないでしょうか。
グオさん、こんいちは！私はジェスチャーの身分はとっても面白いともいます。王を楽しませながらも侮辱（ぶじょく, to insult）してはいけないという考えは、本当にこわいように思えます。
ReplyDelete